إذا كانت عائلتك في سراييفو وتبحث عن رحلة يوم واحد تجمع التاريخ العثماني والشلالات والطبيعة، فطريق ترافنيك ويايتسه في وسط البوسنة هو الخيار الأقرب والأسهل.
أبرز ما ستراه: المسجد الملون وقلعة ترافنيك، ثم شلال بليفا وطواحين الماء الخشبية في يايتسه.
المسافة من سراييفو: نحو 95 كم إلى ترافنيك (ساعة ونصف تقريبًا)، ونحو 150 كم إلى يايتسه (ساعتان ونصف إلى 3 ساعات).
التذاكر: رمزية، أغلاها منصة الشلال بنحو 4 إلى 10 مارك حسب الموسم.
الأنسب للعائلة: مبيت ليلة في يايتسه بدل العودة في اليوم نفسه إن كان معكم أطفال صغار.
كيف نصل إلى ترافنيك ويايتسه من سراييفو؟
المدينتان على الطريق نفسه شمال غرب سراييفو، لذلك تُزاران معًا في جولة واحدة: ترافنيك أولًا، ثم يايتسه، ثم العودة. الطريق جبلي جميل، فاحسب وقتًا إضافيًا للتوقف والزحام في الصيف. وإن كانت هذه أول زيارة لكم للبلد فابدأ من دليل السفر إلى البوسنة والهرسك.
| المقطع | المسافة التقريبية | وقت القيادة |
|---|---|---|
| سراييفو ← ترافنيك | 95 كم | ساعة ونصف |
| ترافنيك ← يايتسه | نحو 55 كم | ساعة إلى ساعة وربع |
| يايتسه ← طواحين بليفا | 5 كم | 10 دقائق تقريبًا |
| يايتسه ← سراييفو (مباشرة) | 150 كم | ساعتان ونصف إلى 3 ساعات |
بالحافلة تستغرق الرحلة من سراييفو إلى يايتسه نحو 3 ساعات ونصف، والحافلات تمر بترافنيك، لكن العودة في اليوم نفسه بالحافلة مرهقة للأطفال. لذلك الأفضل استئجار سيارة أو سائق خاص أو جولة منظمة.
ماذا نزور في ترافنيك؟
ترافنيك مدينة صغيرة كانت مقر الولاة العثمانيين في البوسنة بين عامي 1699 و1851، ولهذا تكثر فيها المساجد وأضرحة الوزراء. يكفيها ساعتان إلى ثلاث ساعات قبل إكمال الطريق إلى يايتسه.
المسجد الملون (شارينا جامع)
- ما هو: أشهر معالم ترافنيك، ويُعرف أيضًا باسم مسجد السليمانية. يعود بناؤه الحالي إلى القرن الثامن عشر، وأعاد الوالي سليمان باشا ترميمه بعد حريق عام 1815، ومنه جاءت زخارفه الملونة على الواجهة والسقف.
- ميزة غريبة: في أسفله سوق مسقوف صغير (بزستان) ما زال يعمل.
- التذكرة: مجاني، مع لباس محتشم وخلع الأحذية.
- متى تزوره: يكون الباب مفتوحًا عادة وقت الصلوات، فاجعل زيارتك مع صلاة الظهر.
- الوقت اللازم: 20 إلى 30 دقيقة.
- للأطفال: مناسب، وفي وسط المدينة على الشارع الرئيسي.
قلعة ترافنيك القديمة
- ما هي: قلعة من العصور الوسطى يُرجَّح أنها بُنيت في القرن الرابع عشر أو الخامس عشر، ثم أضاف إليها العثمانيون أبراجًا. في برجها الأوسط متحف صغير عن تاريخها وقسم للتراث الشعبي.
- لماذا تستحق: إطلالة واسعة على المدينة ووادي نهر لاشفا، مع مقاعد للجلوس.
- التذكرة: رسم رمزي (بضعة ماركات)، يُدفع عند المدخل.
- الوقت اللازم: 45 دقيقة إلى ساعة.
- للأطفال: فيها صعود ودرجات حجرية، فانتبهوا للأطفال قرب الأسوار. أما عربة الأطفال فلا تناسبها.
منطقة بلافا فودا (الماء الأزرق)
- ما هي: نبع طبيعي عند سفح القلعة يجري بين مقاهٍ ومطاعم صغيرة، وهي أجمل مكان للغداء في ترافنيك.
- ماذا تأكلون: تشتهر ترافنيك بالكباب البوسني (تشيفابي) بحجمه الصغير المستدير، ويبلغ سعر الطبق نحو 10 إلى 14 مارك، أي نحو 21 إلى 30 ريالًا (6 إلى 8 دولارات تقريبًا).
- تذكار مناسب: جبن ترافنيك الأبيض المحفوظ في الماء المالح، ويُعرف أيضًا بجبن فلاشيتش نسبة إلى الجبل المطل على المدينة.
- المسافة: بجوار القلعة، فاجمع بينهما في مشوار واحد.
إن بقي لديكم وقت، ففي ترافنيك أيضًا بيت الأديب إيفو أندريتش الحائز جائزة نوبل للآداب، وهو متحف صغير برسم رمزي. وفيها كذلك أضرحة الوزراء العثمانيين قرب الشارع الرئيسي، وزيارتها مجانية.
ماذا نزور في يايتسه؟
يايتسه كانت عاصمة مملكة البوسنة في العصور الوسطى، وفيها أُعدم آخر ملوكها ستيبان توماشيفيتش بعد أن فتحها العثمانيون عام 1463. والبلدة القديمة مع شلالها مدرجة على القائمة التمهيدية لمواقع التراث العالمي لدى اليونسكو. معالمها متقاربة ويمكن التنقل بينها مشيًا.
شلال بليفا (شلال يايتسه)
- ما هو: شلال يقع في قلب المدينة حيث يصب نهر بليفا في نهر فرباس، ويبلغ ارتفاعه اليوم نحو 20 مترًا بعد أن كان قرابة 30 مترًا في الماضي.
- التذكرة: تُدفع لدخول المنصة السفلية القريبة من بركة الشلال. السعر نحو 4 مارك في الموسم المنخفض (أكتوبر إلى أبريل)، أي نحو 9 ريالات (2.3 دولار تقريبًا). وفي الصيف نحو 8 إلى 10 مارك، أي نحو 17 إلى 22 ريالًا (5 إلى 6 دولارات تقريبًا). للأطفال سعر مخفض.
- المواعيد: نحو 9 صباحًا إلى 7 مساءً من مايو إلى أكتوبر، و9 صباحًا إلى 4 عصرًا من نوفمبر إلى أبريل.
- الوقت اللازم: 30 إلى 45 دقيقة.
- للأطفال: ممتع جدًا، لكن الطريق إلى المنصة فيه درجات، والأرض مبللة بالرذاذ، فأمسكوا أيدي الصغار.
نصيحة من الآخر: أجمل صورة للشلال مع البلدة فوقه تُلتقط مجانًا من المنصات العامة قرب محطة الحافلات على الضفة المقابلة، وليس من المنصة المدفوعة. لذلك ابدأ بالمنصات المجانية للصورة العائلية. أما المنصة المدفوعة فتقرّبك من رذاذ الماء وصوته، وتستحق إن كان أطفالكم يحبون رؤية الشلال عن قرب.
قلعة يايتسه
- ما هي: قلعة ملوك البوسنة على قمة التل الذي بُنيت حوله المدينة، وأسوارها تحيط بالبلدة القديمة حتى اليوم.
- التذكرة: نحو 4 إلى 5 مارك، أي نحو 9 إلى 11 ريالًا (3 دولارات تقريبًا)، وتنخفض في الموسم المنخفض.
- المواعيد: عادة مثل مواعيد الشلال.
- الوقت اللازم: 30 إلى 45 دقيقة، إضافة إلى الصعود.
- للأطفال: الصعود عبر أزقة منحدرة ودرجات، وهو مناسب للأطفال من سن المشي فما فوق. وفي الطريق إليها مسجد سنان بك العثماني من القرن السابع عشر.
سراديب يايتسه (الكاتاكومب)
- ما هي: غرف منحوتة في الصخر تحت الأرض من العصور الوسطى، يُرجَّح أنها بُنيت مدفنًا لحاكم يايتسه هرفويه فوكتشيتش.
- التذكرة: نحو 4 إلى 5 مارك، أي نحو 9 إلى 11 ريالًا (3 دولارات تقريبًا).
- الوقت اللازم: 10 إلى 15 دقيقة فقط.
- للأطفال: المكان ضيق وخافت الإضاءة، فقد يخاف منه الصغار. وهو على طريق القلعة، فلا يحتاج مشوارًا خاصًا.
بحيرات بليفا وطواحين الماء (ملينتشيتشي)
- ما هي: بحيرتان على نهر بليفا غرب المدينة، وبينهما نحو 20 طاحونة خشبية صغيرة على الماء يعود أغلبها إلى العهد النمساوي المجري. هذا أكثر مكان يحبه الأطفال في الرحلة.
- ماذا تفعلون: المشي على الممرات الخشبية فوق الجداول، والتنزه حول البحيرة، وركوب القوارب أو الدراجات في الموسم الدافئ.
- التذكرة: لم نجد رسم دخول معلنًا لمنطقة الطواحين.
- المسافة: نحو 5 كم غرب يايتسه، أي 10 دقائق بالسيارة أو التاكسي. والمشي إليها يستغرق قرابة ساعة.
- الوقت اللازم: ساعة إلى ساعتين.
- للأطفال: ممتازة للعب والتصوير، لكن الممرات قريبة من الماء ولا حواجز في بعضها، فلا تتركوا الصغار وحدهم.
رحلة يوم واحد أم مبيت ليلة؟
رحلة يوم واحد: اخرجوا من سراييفو في السابعة أو الثامنة صباحًا، وخصصوا ساعتين لترافنيك مع صلاة الظهر في المسجد الملون. ثم يأتي الغداء في يايتسه، فالشلال والقلعة، وأخيرًا الطواحين قبل الغروب. مجموع القيادة نحو 5 ساعات ونصف، فاليوم طويل لكنه ممكن للأطفال الأكبر سنًا. انتبهوا في الشتاء إلى أن النهار قصير وأن المعالم تغلق في الرابعة عصرًا تقريبًا.
مع مبيت ليلة في يايتسه: الخيار الأريح للعائلات. تزورون ترافنيك والشلال في اليوم الأول، ثم البحيرات والطواحين صباح اليوم الثاني والمكان هادئ، وبعدها تعودون إلى سراييفو أو تكملون إلى غيرها. ولترتيب الرحلة ضمن برنامج كامل راجع برنامج البوسنة 7 أيام.
هل الطعام الحلال والمساجد متوفرة؟
أغلب سكان ترافنيك مسلمون، والمساجد قريبة من كل المعالم، ومطاعم الكباب البوسني والبوريك منتشرة في وسطها وفي بلافا فودا. أما يايتسه فسكانها مختلطون، ففيها مسلمون وكروات، لذلك اسأل في المطعم عن اللحم الحلال وتجنب المطاعم التي تقدم لحم الخنزير أو الكحول. ستجد مطاعم كباب ومخابز بوريك قرب البلدة القديمة. وللصلاة في يايتسه مسجد السلطانة إسما في البلدة القديمة، وقد أعيد بناؤه بعد أن دُمّر في حرب التسعينيات.
كيف تبدو الرحلة في الشتاء؟
- القيادة: الإطارات الشتوية إلزامية في البوسنة من 15 نوفمبر إلى 15 أبريل، والطريق يمر بمرتفعات قد تتغطى بالثلج. تأكد من شركة التأجير أن السيارة مجهزة، وأن أضواءها مشتعلة طوال الوقت كما يشترط القانون.
- المواعيد والأسعار: تقصر ساعات الشلال والقلعة إلى الرابعة عصرًا تقريبًا، وتنخفض التذاكر إلى سعر الموسم المنخفض.
- المشهد: الشلال والطواحين تحت الثلج منظر جميل، لكن الممرات تصبح زلقة. أما القوارب ومناطق السباحة في البحيرات فهي نشاط صيفي.
- إضافة للتزلج: فوق ترافنيك منتجع فلاشيتش للتزلج (منطقة بابانوفاتس على ارتفاع نحو 1,260 مترًا)، وموسمه عادة من منتصف ديسمبر حتى مارس. يمكن جمعه مع ترافنيك في رحلة شتوية.
لمقارنة الفصول ودرجات الحرارة بالتفصيل اقرأ أفضل وقت لزيارة البوسنة.
ماذا نختار إن كان الوقت ضيقًا؟
- الأفضل للأطفال الصغار: بحيرات بليفا والطواحين، ثم المنصات المجانية لرؤية الشلال.
- مجاني: المسجد الملون، وبلافا فودا، وأضرحة الوزراء، والإطلالة المجانية على الشلال، ومنطقة الطواحين.
- لمحبي التاريخ: قلعة يايتسه والسراديب، ثم قلعة ترافنيك.
- يحتاج وقتًا أطول: البحيرات والطواحين، فخصص لها ساعة على الأقل.
ترتيب الزيارة المقترح:
- المسجد الملون في ترافنيك (مع صلاة الظهر).
- قلعة ترافنيك، ثم الغداء في بلافا فودا.
- القيادة إلى يايتسه والوقوف عند المنصات المجانية للشلال.
- منصة الشلال المدفوعة، ثم الصعود إلى السراديب والقلعة.
- بحيرات بليفا والطواحين قبل الغروب أو صباح اليوم التالي.
أسئلة شائعة
هل الجولات المنظمة من سراييفو خيار جيد للعائلة؟
نعم إن لم ترغبوا في القيادة. كثير من شركات سراييفو تنظم جولة يوم كامل لترافنيك ويايتسه والطواحين. تأكدوا قبل الحجز هل التذاكر مشمولة أم لا، وهل الجولة خاصة أم ضمن مجموعة، لأن الجولة الخاصة تسمح بوقفات للصلاة والأطفال.
ما العملة المستخدمة وهل تُقبل البطاقات؟
العملة هي المارك البوسني القابل للتحويل (KM)، وسعره مربوط باليورو. احملوا نقودًا صغيرة لأن تذاكر المعالم والمطاعم الصغيرة في المدينتين تُدفع غالبًا نقدًا.
هل يمكن السباحة في بحيرات بليفا؟
البحيرة الصغرى مكان سباحة شائع للسكان في الصيف، لكن لا يوجد منقذون في كل مكان والماء بارد. الأفضل للعائلات الاكتفاء بالممرات الخشبية والقوارب.
هل نحتاج تأشيرة خاصة لزيارة وسط البوسنة؟
لا، ترافنيك ويايتسه داخل البوسنة والهرسك، فتكفي تأشيرة دخول البلد أو الإعفاء منها حسب جنسيتك. التفاصيل في دليل تأشيرة البوسنة للعرب.
هل تستحق الرحلة إن كنا زرنا موستار؟
نعم، لأنها مختلفة. موستار تتميز بالجسر القديم ونهر نيريتفا، أما هذه الرحلة فتجمع شلالًا داخل المدينة وطواحين وبحيرات وتاريخ مملكة البوسنة. قارن بنفسك مع أماكن السياحة في موستار.
الأسعار والمواعيد والمسافات في هذا الدليل تقريبية، وقد تتغير حسب الموسم وقرارات إدارات المواقع، فتأكدوا منها عند الوصول. حُوّلت الأسعار بسعر صرف تقريبي: المارك الواحد يساوي نحو 2.15 ريال (0.57 دولار).
اقرأ أيضًا: دليل السفر إلى البوسنة والهرسك | أفضل الأماكن السياحية في سراييفو | أماكن السياحة في موستار
